ebayセラーへの交渉文メール テンプレート

先日は、Amazon.com仕入れに慣れてきたら、次はebay仕入れをというお話でした。ebay仕入れの良さは何と言ってもセラーのメアドが取得できること。メアドをゲットしてどういった交渉文を送ればよいのか。

よく”私は日本人で、どこそこに住んでいて、このくらいの年商があって、毎月10000ドルくらいあなたから買います。”という長~い文章を送る方がいますが、私の経験上、これは逆効果と考えます。

そもそもアメリカ人は、長い交渉文を全く好みません。というか、略語も多いし、お国柄、何でも合理的な考えた方をする方々です。また多人種国家ですし人種が違うことに慣れているので、相手がどこの国の人だろうとあまり関係ありません。

そして日本人だから珍しがられることもありません。我々日本人は島国に住んでますし、残念ながら基本的に欧米人にビビる(苦笑い…)ので、外国人にメールを送る時になんとも構えて送ってしまいます。。

けど、それでは伝わりません。

なので、セラーにメールを送る時は、こんな感じでOKです。

Hi,This is あなたの名前.
I bought 商品名 from you on ebay.
I’d like to buy 商品名 more. Do you have in stock?

交渉英文に完璧なテンプレートはありませんが、経験上このくらいの短文で必要最小限で書くのがベターです。

ポイントとしては
・自分のことを長文で説明する必要はない
・ハッキリと短文で伝える
・日本人とは書かない

そもそもebayでは、おそらくほとんどの方が、住所を転送会社にしていると思います。

セラーはあなたのことをアメリカに普通に住んでいるひとだと思ってます。
なので、アメリカ人同士の取引という体で大丈夫なのです。

参考になれば幸いです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました